英語について

カナダの英語

カナダの英語は、アメリカ英語に近い。時々イギリス英語に近いという誤った情報が書かれている事があるが、そのようないい加減な情報には本当に中止たいものだ。

東海岸と西海岸の英語の違いも、アメリカ英語のそれに近いのである。どういう事かというと、アメリカ大陸の東海岸の方ではイギリスに近いOの発音が聞かれたりするのである。

しかし、西に行くほど、ハリウッド英語、ビバリーヒルズ英語と言われるような、オレンジをアレンジのように発音するようなアメリカっぽい発音になる。まあ、何がアメリカっぽいというのかについては色々ありますでしょうが。

でも、アメリカ英語には訛がイギリス英語に比べそれほど多くはないのでその点は勉強しやすい。イギリスではロンドンとヨークシャーではネイティブ同士でも地元で話される言葉は全然通じなかったりする。

英語脳

「英語脳」という言葉がよく使われますが、これはどういうことなんでしょうか？

日本の英語教育は、「英語を日本語に変えること」とか「日本語を英語に変えること」が長らく英語の勉強の中心として行われてきました。今でも残念なことにそうですね。

だから、英語ができる人は、超高速で英語と日本語の変換が頭の中で行われているという誤解が起こるのですね。通訳なんかのイメージでしょうか？

しかし、これは「英語脳」ではありません。

英語脳というのは、あくまで英語だけで考え、表現し、理解できる能力なのです。

英語

英語というのは、なかなか難しいものです。最近読んだんですが、英語を趣味として学ぶのは一般の人にはどうかという話。仕事で必要としない人が、趣味レベルで英会話をするのってどうなんでしょう？もっといい趣味があるんでないかい？などと書いてある本があるらしいです。

まー、それはそれで本当だと思うんですが、でも英語ができると国際的な友達ができたりして世界観が膨らむと思うんですけどねぇ。どうなんでしょう・・・。